Hola amig@s –
Queremos compartir la gran noticia de que ayer Lucas tuvo dos pequeñas cirugías, y las dos fueron exitosas. Le quitaron el tubo de la respiración de la boca y lo insertaron quirúrgicamente por la traquea. También le quitaron el tubo gástrico que pasaba por la nariz y insertaron uno mas estable cerca del ombligo. Hay muchas ventajas con estas cirugías: ahora las funciones de la boca pueden desarrollar normalmente, podemos ver su cara y sus expresiones, y el ventilador tiene una conexión mas estable y por lo tanto le podemos llevar a la casa en las próximas semanas!
No será muy fácil — nos acompañaran a la casa maquinas y enfermeras al principio — pero aun así estamos felices por la idea de poder cuidar y disfrutar el tiempo con nuestro hijo en casa.
Muchas personas nos han preguntado acerca del nombre y apellido de Lucas, entonces queremos contar la historia de nuestras selecciones. Para empezar, hay que explicar que por razones políticas y personales decidimos no casarnos. No quisimos hacer una boda, pero en junio decidimos festejar para marcar este momento tan especial en nuestras vidas: la decisión tan grande de tener un hijo, nuestro compromiso a nuestra relación, y la celebración de la comunidad que nos seguiría acompañando cuando fuéramos padres.
En junio Krista tenia cinco meses de embarazo y nunca nos imaginamos que dos meses después Lucas llegaría al mundo. Ni imaginamos que pasaríamos los siguientes dos meses en el hospital donde la personas preguntarían “Su esposa esta bombeando leche, Mister Hanson?” (Hay tres errores en este interrogatorio: no estamos casados; el apellido de Miguel es Stansbury, no Hanson; y es un poco raro cuando tipos desconocidos pasan para hablar con Miguel acerca del bombeo de leche materna!)
La historia de nuestra decisión de no casarnos es relevante porque primero tuvimos que seleccionar el apellido. (El costumbre en los EEUU es que al casarse la mujer cambia su apellido al apellido de su esposo, y lo hijos toman solo el apellido del padres, aunque no todas las familias lo hacen así.) Unas horas después de que Lucas nació todavía no habíamos seleccionado ni nombre ni apellido para el hombrecito. Habíamos pensado darle los dos apellidos juntos, pero Stansbury-Hanson seria muy largo para la maestra cuando Lucas vaya a la escuela. También pensamos crear un apellido de una combinación de los dos — Hanstan era el favorito, o quizás Hansbury — pero estos también tenían sus desventajas. Entonces el día en que nació, cuando estábamos llenando el formulario para el certificado de nacimiento, decidimos solo darle uno de nuestros apellidos y dejar el otro como segundo (o tercero) nombre. Y siendo personas que nos oponemos a la patriarquia, nos pareció lógico que fuera el apellido de Krista

El luchador, Camilo Cienfuegos
A pesar de haber pasado mucho tiempo en el hospital en Seattle, logramos no saber el sexo del bebe y fue así que acabamos pensando en mas nombres de niñas que niños. Pero no importo mucho porque el 17 de agosto aun no habíamos escogido el nombre, y cuando salimos corriendo para el hospital a las 3:30 de la madrugada, no agarramos la lista de nombres que teníamos.
Pero teníamos algunos favoritos, y uno fue Camilo. Habíamos pensado un varios nombres de revolucionarios de America Latina – Farabundo, Augusto, Emiliano — pero no se traducían bien al ingles. Camilo nos sonaba bien, y nos gusta la historia y el legado de Camilo Cienfuegos, revolucionario barbudo quien se unió a Fidel y Che en las montanas de Cuba en los anos 50s en la lucha para liberar la isla de la dictadura apoyada por los EEUU. Camilo murió trágicamente poco después de la victoria de la revolución cubana, pero aun es conocido como un hombre con muy buen sentido de humor y aun en medio de la guerra de guerrillas. Y para confirmar la selección del nombre, pocas horas antes que Lucas nacieras Krista soñó que dio luz a un bebecito barbudo. Entonces tenia que ser Camilo.
De hecho, casi le pusimos Camilo como primer nombre, y la mayoría de nuestr@s amigas y amigos salvadoreña@ y mexican@s le dicen “Camilito,” lo cual nos parece bien. Pero sucedió otra cosa en la mañana del 17 de agosto que señaló el nombre “Lucas”. Krista dio luz con mucho coraje — naturalmente, aunque no en la casa con parteras como habíamos querido — justo en el momento que el amanecer pinto el cielo de Washington DC. Krista tomo pausa por un momento entre las contracciones para admirar el cielo rosado y anaranjado junto con Miguel y la enfermera. “Lucas” significa “luz” o “el/la que trae luz”, y ese día el chiquitito si fue una luz maravillosa que llego al mundo. Seleccionamos el diseño de este blog para recordar ese momento hermoso cuando Lucas vino al mundo.
Entonces así llegamos a Lucas Camilo Stansbury Hanson. Es largo y llena la boca un poco, pero significa que Lucas tendrá muchas opciones para combinar si se cansa de “Lucas Hanson.” Por ahora, a Miguel le seguirán llamando “Mister Hanson” en el hospital, y a Lucas por su seudónimo de asalta-banco mafioso “Baby Boy Hanson.”