Lucas Camilo

Given that part of his name recalls two Latin American revolutionaries, and given that Krista and Burke met in El Salvador and have spent much time there over the past decade,  it seemed fitting to make Lucas Camilo’s blog partly bilinguel.  So yesterday’s post is a summary in Spanish, and we hope to continue posting occasionally en español (plus, we encourage comments/poems/revolutionary dichos in Spanish).

Lucas had a good day yesterday, including a nourishing evening bath… more updates to come this afternoon.

Lucas nos dice que debemos traducir todo el blog para que sea bilingüe – el hombrecito es muy exigente! Por ahora, intentamos resumir nuestras aventuras con Lucas.

Lucas Camilo sorprendió a Krista y Miguel el lunes, 17 de agosto cuando nació casi dos meses temprano. Fue una mañana bella en Washington DC, y el niño apurado tardo solo tres horas en salir a la luz. De hecho, el pequeño Lucas tenia tanta prisa para llegar al mundo que ya había intentado nacer en julio cuando estábamos en Seattle para la convención de CISPES. (Creemos que el quería votar y poder participar en las discusiones acerca del futuro de la solidaridad con El Salvador.)

Las ultimas dos semanas se han marcado por momentos difíciles y también de mucho amor y gratitud. Lucas es lindísimo, y como nos han comentado much@s, ya es un gran luchador. Lucasito (aka “Camilito”) nació con muchas dificultades – problemas de presión, de coagulación de la sangre, sin poder respirar, y muy, muy débil. Al principio, los doctores creían que tenia una infección grave que le causaba la falta de movimiento. Pero después de varios días de tratamiento con antibióticos, fue evidente que Lucas tiene otro retos. Hasta ahora los especialistas no han podido diagnosticar ninguna enfermedad, pero creen que Lucasito tiene algún tipo de daño en el cerebro que le esta haciendo difícil moverse como otros bebes. Esta noticia ha sido para nosotros duro, pero a la vez los expertos nos dicen que entre los posibles diagnósticos, esto no seria tan mal. Los neurólogos explican que el cerebro de un recién nacido es muy flexible y puede recuperarse de danos mucho mas que los adultos.

Entonces ahora, día 15 de vida para Lucas, estamos con el en el hospital de niños, compartiendo con el todos los mensajes y ánimos y rezos que nuestras familias y amig@s le mandan. El apoyo y solidaridad que hemos recibido nos fortalece no solo a Lucas, sino a los tres. Nos sentimos muy afortunados también por poder traer Lucas a un hospital tan especializado en el cuidado intensivo de niños como el. Le contamos que al salir de aquí el va a enfrentar un mundo enorme, bello, complicado, y con muchos mas retos, y la practica de luchar durantes sus primeros días en el mundo le van a servir mucho para poder llevar adelante la lucha por la justicia.

Abrazos grandes para tod@s nuestros amig@s que están pensando en el salud de Lucas Camilito! Esperamos que lo puedan conocer muy pronto… y por ahora pueden hacer comentarios abajo donde dice “comments”.