Lucas Camilo

burke receive my solidarity I know the moment that you guys are facing my son alex passed his first days of his life in the hospitañs unfortunately in el salvador there arent much help and as you know we as family were so bad due t5o all of this my economy came to bankrupcy I really hope lucas recovery soon and for you and your wife I am encouraging to stick to him at all times I really hope life give him and god willo know the best for lucas and I hope your son will recover we need to be strongest that ever this are worsd from carlos peraza who is still at the moment dealing with his son in a country that doesnt have any help program again ti burke and his wife and son continue to hold hopes you will succed sincerely carlos peraza

hola hoal !!! Lucas Camilo.
tengo el placer de conocer a tus padres desde hace un par de años, son los dos al igual que vos, grandes luchadores y es por eso que la sangre que corre por tus pequeñas venas hara que juntos salgan adelante.
tengo la dicha de poder decearte desde muy pequeño mucha suerte, y como digo la sangre de tus padres fortalse tu lucha y la tuya inspira la nuestra.
soy salvadoreño, un pais muy pequeño que seguro lo conoceras y desde aca deceo de todo corazon tu pronta recuperacion.

LUCAS!!!!
mira como el sl te saluda, empieza otro nuevo dia.
habre tu corazon y maira como el mundo hoy tiene otro color.
fuerza pequeño guerrero de la vida.

Bueno mis amados Camillo , krista , y Miguel primero que nada expresar toda mi alegria por ustedes tres y pues nada , darle la bienvenida a este mundo a camillo y quiero que le trasmitan este mensaje muy importante de mi parte donde yo este pedire por el y su pronta recuperacion. y para ustedes los Afortunados padres lo siguiente con fe con la misma fe que conbatimos la injusticia en el mundo y altirano con esa misma fe crean que todo estara bien al guien que les kiere mucho rebolucion y anarkia .. a pd no sedegen llevar por lo que los medicos digan recuerden la FE mueve montañas ok .. BIENVENIDO LUCAS CAMILO hay todo un mundo esperando por ti fuera de ese hospital

Hola bebe, para que sepas que todos estamos pendientes de ti, y se nota que es un luchador, conozco a la mamá y se de que madera esta hecha, meaning, she is awsome, benidciones para los tres.

Hola Camilo, saludame a Krista y Miguel tús padres, sabes lo maravilloso que son y rayan con la perfección, son muy buenos compañeros y estupendos amigos y no me cabe duda que a partir de tú existencia seran padres celestiales, dandote la educación de la vida, heredandote la chispa revolucionaría que traen consigo, te enseñaran a romper fronteras y entregar a cambio solidaridad; te enseñaran lecciones de sufrimiento, sacrificio, de entrega, de perseverancia, de mucha lucha, de camadería, te enseñaran a llorar y a exigir justicia social: Bien Aventurados los que tengan sed y hambre de justicia; porque alli estara Lucas pueblo, el hambriento y sediento de justicía y Camilo como el sacerdote revolucionario que que lucha a la par de su pueblo, que ademas de dar las enseñanzas de liberación que Jesus el revolucionario impartio a su pueblo, tomo el fusil como muestra de amor por las grandes mayorías despojadas de toda justicia.
Felicidades Miguel y Krista, del cielo cayo un angel de la guarda de la igualdad y la justicia Social. Adelante Lucas Camilo, que la lucha es constante… Abrazos Wilfredo Berrios.

Hola Familia:
A pesar de que yo pude enterder el 90% de los “updates” en ingles, me alegra mucho que Camilito ya este pensando en su familia que habla espanol!
Camilito chulo! Estoy tan feliz de saber que te estas recuperando lentamente, pero muy bien! Tus tias Yeni, Susana y Cora no te conocen en persona todavia, pero te quieren desde mucho antes de que nacieras y desean que te hagas mas fuerte cada dia y que un dia de estos nos regales una sonrisa bella y grande!
Ahora te voy a ensenar tu primera cancioncita revolucionaria en espanol, en honor a tu temprana lucha:
“Dale, Camilo, dale
que no hay pajaro pequeno,
que despues de alzar el vuelo,
se detenga en su volar”.
Te quiero mucho mi amorcito y te mando muchos abrazotes bien grandes, apretados (claro, cuando se pueda) y llenos de buenas vibras que viajan desde el frio San Francisco, pero que llevan el calorcito de El Salvador.
Decile a tu papi y tu mami que a ellos tambien les mando un abrazote con mucho carino.
Con amor,

Tu tia Susana:)

burke quiero decirte que conozco la dificil situacion de tu hijo tengo 17 años de sufrir con mi hijo alex que ahorita no le he podido comprar una silla de ruedas debido a la crisis economica que vivimos bueno burke espero que te sientas muy fuerte y saludo s para tu hijo camilo hasta pronto

Saludos Krista y Burke y Lucas,

I LOVE Artemio’s post–so wonderful and so true. I’m sending you good thoughts I can’t wait to see you both and give the nene a big old beso.

Melinda

And what a funny translation Google provided for those of us ignorant gringos who don’t speak Spanish!

Hola Lucas Camilo,

Le decia al barbudo de tu padre que yo tambien fui un bebe prematuro como tu. Eso fue hace mucho tiempo en 1971. Ahora soy un viejo canoso y soy el padre de un muchacho travieso que se llama Sebastian. Mi hijo Sebastian comento acerca de mi camisa hoy y me dijo en ingles: “you look like a fool.” Nunca le digas eso a tu padre porque aunque se vista como un tonto no es agradable oirlo de la boca de nuestros hijos. Bueno pues solo queria decirte las cosas que puedes esperar al ser un bebe prematuro. En mi experiencia los efectos secundarios incluyen: el riesgo a desarrollar una actitud negativa contra la autoridad desde una edad temprana, el peligro a crecer bigotes antes de la adolescencia, y una alta probabilidad de tener nacionalidad Mexicana. La nacionalidad Mexicana tambien trae sus problemas. Es probable que te toque vivir en un pais donde seas oprimido, abunde la corrupcion, y no exista esperanza. Esto puede resultar, entre otras cosas, en causar tu migracion a un pais del norte donde tambien seras oprimido, abunda la corrupcion, y no existe esperanza. Pero tambien es posible que adquieras una nueva identidad, te pongas una mascara, y luches por la justicia. Es decir, te vuelvas un Luchador como el Santo o Super Barrio, o un guerrillero como el Sub Marcos. Todos ellos fueron bebes prematuros tambien.

-Artemio

This is excellent practice for my Spanish! I admire how you guys are combining your love for your family and babe with your love for social justice. I’m not saying it right, because it’s such a hard thing to do/think about/talk about. All I know, as I’m trying to articulate and live this in my own life, with my own social justice orientations and my own beautiful niña, is that the balance and connection between our personal life and our political life isn’t always an easy one. But you guys seem to be merging the two beautifully–this post in Spanish is one example–and I admire that immensely!